Singer IU's eyes well up with tears as she remembers the Japanese fan she met 11 years ago... "Thank you for protecting those feelings"