TVXQ's Changmin releases commemorative photos of him and aespa's Kento Nakajima, who co-starred with him on a Japanese TV show