Actor Lee Sang Yi appears on variety show "What Would You Do If You Were Filming?" for the first time in three years